when pigs fly
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語絕不可能
I'll believe it when pigs fly.
影片字幕
奈森·連恩獻唱《When Pigs Fly》中的「Laughing Matters」！ (Nathan Lane Performs “Laughing Matters” From “When Pigs Fly”)
- Um, so this is a just to set this up, this is a song called "Laughing Matters." It debuted in 1996 in a little off-Broadway review called "When Pigs Fly." And it's written by Dick Gallagher and Mark Waldrop.
嗯，所以這是為了鋪陳，這是一首叫做「Laughing Matters」的歌。它於 1996 年首次亮相，在一齣名為「When Pigs Fly」的小型 off-Broadway 評論劇中。這首歌由 Dick Gallagher 和 Mark Waldrop 創作。
- Um, so this is a— just to set this up, this is a song called "Laughing Matters." It was— it debuted in 1996 in a little off-Broadway review called "When Pigs Fly." And it's written by Dick Gallagher and Mark Waldrop.
嗯，所以這是為了鋪陳，這是一首叫做「Laughing Matters」的歌。它於 1996 年首次亮相，在一齣名為「When Pigs Fly」的小型 off-Broadway 評論劇中。這首歌由 Dick Gallagher 和 Mark Waldrop 創作。
為什麼「騾子」不能生孩子？ (Why Can't Mules Have Babies?)
- The same way that Americans say, when pigs fly, Turkish people say, when fish climb trees, and Nigerians say, when the chicken has teeth.
就像美國人說 "當豬飛起來的時候"，土耳其人說 "當魚爬上樹的時候"，奈及利亞人說 "當雞長出牙齒的時候"。
